Noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli.
Znamo da prelazimo iz smrti u život zato što volimo braæu.
Uno di loro ha una bomba intorno alla vita.
Jedan od njih imam bombu oko struka.
Le foreste forniscono l'umidità necessaria alla vita.
Šume daju vlažnost koja je neophodna za život.
Se può farmi tornare normale, o anche alta due metri, potrò uscire da qui, tornare a casa, alla vita che mi aspetta.
Ako me možeš uèiniti normalnom ili bar da budem 2m, ja mogu izaæi van. Vratiti se u život, Za koji mislim da trebam imati.
Vorrei tanto aprire la porta e tornare magicamente alla vita che mi e' stata strappata via.
Voljela bih samo otvoriti ta vrata i magicno se vratiti u život koji mi je otet.
Non mi ero reso conto che tenessi cosi' tanto alla vita di mio fratello.
Нисам знао да толико цениш живот мог брата.
E cosi' la peste passo', e il Paese torno' alla vita.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemlju.
Dai più valore a quei rotoli o alla vita di Haddock?
Šta ti više vredi, te ceduljice ili Hadokov život?
Come tutte le famiglie, ci siamo adattati alla vita dopo un lutto.
Kao i sve porodice, naviknuli smo se na život posle smrti èlana.
Ma come per i quattro brevi anni del liceo... cio' che da' valore alla vita... e' che non dura per sempre.
Ali, kao i naše 4 kratke godine u srednjoj školi, ono što èini život vrednim je to što ne traje veèno.
E da allora quello che chiedo alla vita e' di vederla felice, in salute e al sicuro.
Од када се родила, желео сам да буде срећна и сигурна.
Io sono stata creata per servire la Umbrella Corporation, ma io sono stata anche programmata per dare valore alla vita umana.
Stvorena sam da služim Ambrela korporaciji, ali sam takoðe programirana da cenim ljudski život.
L'attacco di Niflheim è stato un attentato alla vita dei reali di Lucis.
Напад Нифлхајма је покушај атентата на посетиоце краљевине Луција.
Sebastian Thrun: Non posso riportare alla vita il mio amico Harold, ma posso fare qualcosa per tutte le persone che sono morte.
Sebastijan Trun: Ne mogu da povratim mog druga Harolda u život, ali mogu da uradim nešto za sve ljude koji su poginuli.
Questi sono Venere, la Terra e Marte -- tre pianeti del nostro sistema solare che sono più o meno della stessa dimensione, ma di cui uno soltanto è veramente adatto alla vita.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
E dicono che possa dare un nuovo significato e chiarezza e un senso alla vita di una persona.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
Direi quindi che il modo migliore di prendere decisioni è andare in cerca di ciò che dà un senso alla vita e avere fiducia nelle propria capacità di gestire lo stress che ne consegue.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
In biologia noi cerchiamo regole da applicare a tutti gli animali ed alla vita in generale, e quindi perché le regole dell'evoluzione dovrebbero applicarsi a tutti meno che a noi?
U biologiji, mi tražimo pravila koja primenjujemo na životinje i život uopšte, i zašto se onda pravila evolucije primenjuju na sve ostale, ali ne i na nas?
(Risata) Sarebbe stato uno sguardo alla vita attraverso la cucina.
(Smeh) I trebalo je to da bude pogled na život kroz kuhinju.
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
(Risate) Quello che succede è che quando pensate alla vita in California, state pensando al contrasto tra la California ed altri posti, e ad esempio quel confronto è sul clima.
(смех) Дешава се да када мислите на живот у Калифорнији, ви мислите на контраст између Калифорније и других места, а тај контраст је рецимо клима.
Mi disse: "Sono in grado di tagliarti subito la testa e riportarti alla vita."
Рекао је, "Могу одмах да ти одсечем главу и да те повратим у живот."
quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano
Kao što su uska vrata i tesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze.
E se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna
I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.
In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita
Ustade od večere, i skide svoje haljine, i uze ubrus te se zapreže;
Nell'udir ciò, i pagani si rallegravano e glorificavano la parola di Dio e abbracciarono la fede tutti quelli che erano destinati alla vita eterna
A kad čuše neznabošci, radovahu se i slavljahu reč Božju, i verovahu koliko ih beše pripravljeno za život večni.
Ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello Spirito portano alla vita e alla pace
Jer telesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.
Per questo infatti Cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il Signore dei morti e dei vivi
Jer zato Hristos i umre i vaskrse i ožive da ovlada i mrtvima i živima.
accecati nei loro pensieri, estranei alla vita di Dio a causa dell'ignoranza che è in loro, e per la durezza del loro cuore
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
7.2428178787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znamo da prelazimo iz smrti u život zato što volimo braæu. 